quinta-feira, 24 de março de 2011

Sonhei tanto contigo - Robert Desnos

Sonhei tanto contigo,
andei tanto, falei tanto,
amei tanto a tua sombra,
que não me resta mais nada de ti.
Resta-me ser a sombra entre as sombras
ser cem vezes mais sombra que a sombra
ser a sombra que virá e voltará em tua vida
ensolarada.


Desnos, Robert. Domaine publique. Paris: Gallimard,1953.

Palavra Mágica - Carlos Drummond de Andrade

Certa palavra dorme na
sombra
de um livro raro.
Como desencantá-la?
É a senha da vida
a senha do mundo.
Vou procurá-la.

Vou procurá-la a vida inteira
no mundo todo.
Se tarda o encontro, se não a
encontro,
não desanimo
procuro sempre.

Procuro sempre, e minha procura
ficará sendo
minha palavra.

quarta-feira, 23 de março de 2011

Arte poética - Vicente Huidobro

Que o verso seja como uma chave
que abra mil portas.
Uma folha cai; algo passa voando;
que tudo quanto vejam os olhos criado seja,
e a alma de quem ouve fique tremendo.

Inventa mundos novos e cuida de tua palavra;
o adjetivo, quando não dá vida, mata.

Estamos no ciclo dos nervos.
pendura o músculo,
como lembrança, nos museus;
mas nem por isso temos menos força:
o vigor verdadeiro
reside na cabeça.

Por que cantais a rosa, oh poetas!
fazei-a florescer no poema.

Só para nós
vivem todas as coisas sob o Sol.

O poeta é um pequeno deus.


Huidobro, Vicente. Antologia poética. Org. de Hugo Montes. Madrid:Castalia,1990

Primeira luz - Giorgio Caproni

Leitosa de alvorada
nasce nas colinas,
gaguejando palavras ainda
infantis, a primeira luz.

A terra, com seu rosto
mádido de suor
abre ensonados olhos d'água
à noite que embranquece.

(São sempre os pássaros os primeiros
pensamentos do mundo).


Caproni, Giorgio. "Come un'allegoria(1932-35)". In: Bernardini Aurora Fornoni (org. e trad). Agamben comenta Caproni. Florianólis: UFSC, 2011